Регистриране в България на брак, сключен във Великобритания

      Публикувано на петък, 30 ноември , 2018      2576 Прегледа      Коментари Добави коментар
Регистриране в България на брак, сключен във Великобритания


При сключване на брак извън пределите на Република България, за българските граждани е задължително да регистрират брака си в Република България в рамките на 6 месеца от датата на сключване на брака

Регистрирането на брака се извършва в общината по местоживеене на един от съпрузите в България.



Необходимият за регистрация документ е оригиналното удостоверение за сключен граждански брак в чужбина. Документът следва дa се завери предварително с апостил във Форин офис на следния адрес:

The Legalisation Office, Foreign and Commonwealth Office,  Internet site:http://www.fco.gov.uk/legalisation

След получаването на апостил върху оригиналното брачно свидетелство във Форин офис, то трябва да бъде преведено на български език.

Преводът може да бъде направен в България от лицензирана за това фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството. Когато преводът е направен от заклет преводач в Лондон, преводът  и оригиналният документ се заверяват в Консулската служба на посолството в Лондон.

След оформянето на документа по този начин, той се изпраща в общината по местоживеене в България, където се регистрира и се получава  българско удостоверение за граждански брак. Оригиналният английски документ се задържа от общинските власти в България. Регистрацията на брака в България може да бъде направена и чрез упълномощено лице, като пълномощното се заверява от Консулска служба на Посолството в Лондон. Желателно е да изисквате и притежавате по два екземпляра от английския документ за сключен брак.

Ако съпругата желае да приеме фамилното име на съпруга си, трябва да предостави служебна бележка от Register Office, в която изрично да е упоменато, че в момента на сключване на гражданския брак, тя е декларирала пред длъжностното лице по гражданско състояние желанието за промяна на фамилното име. Така представената бележка, следва да бъде приложена към удостоверението за сключен граждански брак, което се представя за регистрация в общината по местоживеене в България.

Промяната на фамилното име на съпругата може да стане само едновременно с регистрацията на брака в България. След това българските граждани могат да променят своето име само по съдебен път в съответствие с изискванията на Закона за гражданската регистрация на Република България.

За повече информация може да се обърнете към Консулската служба на Посолството на телефон 020 7589 3763 или към офиса на Alex Development Ltd. www.alexdevelopment.co.uk  на телефон 07786 967299



 

Етикети:
Категория BG Лондон | 2018/11/30 последна редакция в 1:10 PM
Източник : Alex Development | Снимка : Google
2577 Прегледа
Коментари Добави Коментар



Подобни публикации

Редакционният екип на Е Вести Лондон би искал да предостави на всички свои читатели от Лондон и целия свят възможността да участват активно в развитието на сайта! Ако си видял нещо интересно, забавно, скандално - просто нещо, което си заслужава да видят повече хора. Снимай го и го сподели в Е Вести Лондон заедно с кратък текст.
Реклама

Имате информация, която искате да достигне до нашите читатели?

Изпрати статия

Последни коментари

Спонсорирани връзки


Президентът сезира Конституционния съд за текстове от Закона за бюджета за 2019 г. New VW Camper – Volkswagen California 2019 in-depth review Фараж: Пълен провал на британската дипломация за Брекзит Събирайте „сувенири“ от живота Мей протестира пред Юнкер на срещата на върха на ЕС Сенатът в САЩ единодушно посочи саудитския принц като отговорен за убийството на Хашоги Антъни Иванов подобри още два национални рекорда Меркел и Юнкер разкритикуваха Тереза Мей, че иска прекалено много от Брюксел Skoda’s new VW Golf revealed – is the Scala better than its Volkswagen cousin? Брекзит не подлежи на предоговаряне Тони Блеър: Великобритания и Европейският съюз трябва да се приготвят за нов референдум за Брекзит Испания има най-много представители за 1/16-финалите в Лига Европа Шериф Шекат е застрелян от полицията Елиф Шафак: Турция се превърна в огромен затвор Jeep Trackhawk vs Tesla Model X vs AMG GLC 63 – DRAG RACE, ROLLING RACE & BRAKE TEST Съоснователят на СофтУни Христо Тенчев: Успехът изисква много труд и упоритост
Мей протестира пред Юнкер на срещата на върха на ЕС
Лондон Новини от Лондон

Мей протестира пред Юнкер на срещата на върха на ЕС

Британската министър-председателка Тереза Мей отправи днес възражения пред председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер на срещата на върха…

Фараж: Пълен провал на британската дипломация за Брекзит

Меркел и Юнкер разкритикуваха Тереза Мей, че иска прекалено много от Брюксел

Брекзит не подлежи на предоговаряне

Събирайте „сувенири“ от живота BG Лондон

Събирайте „сувенири“ от живота

Казва Петя, която мнозина в Лондон познават като една от най-усмихнатите дами сред играещите народни танци. Тя е…

Страховете на англичаните BG Лондон

Страховете на англичаните

Hаскоро отново се разчу, че британците ще сложат още един ред тухли на стената, която отделя българина от…

Да вдишаш и издишаш BG Лондон

Да вдишаш и издишаш

Заспиваш. Вдишваш и издишваш. Събуждаш се. Вдишваш и издишваш. Работиш. Почиваш. Спиш. Ядеш. Обичаш. Мразиш. Вдишваш и издишваш.…

10-те града във Великобритания с най-любезно население BG Лондон

10-те града във Великобритания с най-любезно население

Жителите им правят най-често мили жестове към непознати, сочи проучване Ново изследване показва, че една четвърт от британците…

Интервю за работа в Англия BG Лондон

Интервю за работа в Англия

Ходили сте интервю за работа в Англия и смятате, че сте се представили перфектно, но така и не…

Неизвестният Уинстън Чърчил BG Лондон

Неизвестният Уинстън Чърчил

В най-мрачните дни на Втората световна война способността му да поддържа духа на британците помогна за победата над…

BGM TV

Популярно в BGM TV

London, England – Kensington Gardens

7102 Прегледа

A walk through London, England that includes stops at Kensington Gardens, Hyde Park, Buckingham Palace and Westminster Abbey

Последно добавени в BGM TV

334 Прегледа

Aldgate Square

1610 Прегледа

London is Open

Royal

Актуална информация за кралскoто семейство във Великобритания

Лайфстайл

Начин на живот

Матрица

Всичко за новите технологии

Спорт

Aктуална спортна информация от страната и света.

Свежо

Интересни и любопитни новини

Коли

Из света на колите

Здраве

Всичко за вашето здраве. Здравни съвети, алтернативна медицина и билки