Регистриране в България на брак, сключен във Великобритания

      Публикувано на петък, 30 ноември , 2018      2845 Прегледа     
Регистриране в България на брак, сключен във Великобритания


При сключване на брак извън пределите на Република България, за българските граждани е задължително да регистрират брака си в Република България в рамките на 6 месеца от датата на сключване на брака

Регистрирането на брака се извършва в общината по местоживеене на един от съпрузите в България.



Необходимият за регистрация документ е оригиналното удостоверение за сключен граждански брак в чужбина. Документът следва дa се завери предварително с апостил във Форин офис на следния адрес:

The Legalisation Office, Foreign and Commonwealth Office,  Internet site:http://www.fco.gov.uk/legalisation

След получаването на апостил върху оригиналното брачно свидетелство във Форин офис, то трябва да бъде преведено на български език.

Преводът може да бъде направен в България от лицензирана за това фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството. Когато преводът е направен от заклет преводач в Лондон, преводът  и оригиналният документ се заверяват в Консулската служба на посолството в Лондон.

След оформянето на документа по този начин, той се изпраща в общината по местоживеене в България, където се регистрира и се получава  българско удостоверение за граждански брак. Оригиналният английски документ се задържа от общинските власти в България. Регистрацията на брака в България може да бъде направена и чрез упълномощено лице, като пълномощното се заверява от Консулска служба на Посолството в Лондон. Желателно е да изисквате и притежавате по два екземпляра от английския документ за сключен брак.

Ако съпругата желае да приеме фамилното име на съпруга си, трябва да предостави служебна бележка от Register Office, в която изрично да е упоменато, че в момента на сключване на гражданския брак, тя е декларирала пред длъжностното лице по гражданско състояние желанието за промяна на фамилното име. Така представената бележка, следва да бъде приложена към удостоверението за сключен граждански брак, което се представя за регистрация в общината по местоживеене в България.

Промяната на фамилното име на съпругата може да стане само едновременно с регистрацията на брака в България. След това българските граждани могат да променят своето име само по съдебен път в съответствие с изискванията на Закона за гражданската регистрация на Република България.

За повече информация може да се обърнете към Консулската служба на Посолството на телефон 020 7589 3763 или към офиса на Alex Development Ltd. www.alexdevelopment.co.uk  на телефон 07786 967299



 

Етикети:
Категория BG Лондон | 2018/11/30 последна редакция в 1:10 PM
Източник : Alex Development | Снимка : Google
2846 Прегледа
Коментари Добави Коментар



Подобни публикации

Редакционният екип на Е Вести Лондон би искал да предостави на всички свои читатели от Лондон и целия свят възможността да участват активно в развитието на сайта! Ако си видял нещо интересно, забавно, скандално - просто нещо, което си заслужава да видят повече хора. Снимай го и го сподели в Е Вести Лондон заедно с кратък текст.

Имате информация, която искате да достигне до нашите читатели?

Изпрати статия

Спонсорирани връзки


Най-малко 13 души бяха ранени при бомбен атентат в Лион Измамният Лондон Българско самосъзнание или какво Британките предпочитат онлайн-шопинга пред секса Безкасовите магазини на Amazon идват и в Европа Съдят Борис Джонсън заради неверни данни около Брекзит Дамир Джумхур сложи край на надеждите на Стан Вавринка за трета титла в Женева Британците избираха евродепутати въпреки очаквания Brexit Детоксикираща 5-дневна диета след празниците Директорът на областната дирекция на полицията в Монтана подаде оставка Citroen C5 Aircross SUV 2019 in-depth review Удължаване на хегемонията на „Лудогорец“ или чудо за ЦСКА Тръмп заяви, че председателката на Камарата на представителите се е побъркала Нощна раздумка Наум Шопов: След първите снимки на „Откраднат живот” се чудех как да се измъкна Фараж: Победа на Партия „Брекзит“ на евровота ще свали Мей и Корбин
Съдят Борис Джонсън заради неверни данни около Брекзит
Лондон - Актуални новини Лондон

Съдят Борис Джонсън заради неверни данни около Брекзит

Бившият британски външен министър Борис Джонсън може да бъде съден заради неверни данни, изнесени пред британското общество заради…

Британците избираха евродепутати въпреки очаквания Brexit

Фараж: Победа на Партия „Брекзит“ на евровота ще свали Мей и Корбин

Измамният Лондон BG Лондон

Измамният Лондон

Струмен Паунов BG Media London Забелязвам, че много хора звънят и питат за документи и за работа. Няма…

Българско самосъзнание или какво BG Лондон

Българско самосъзнание или какво

Преди да ви се поиска да ме замерите с нещо или просто категорично да не се съгласите с…

Нощна раздумка BG Лондон

Нощна раздумка

Единствените, които не спяхме, бяхме Луната и аз. Е, и някакви си звезди, които се опитваха да клюкарстват,…

Tax Return 2018/19- срокове, глоби, промени BG Лондон

Tax Return 2018/19- срокове, глоби, промени

Време е за новият Tax Return за данъчната година от 6/4/2018 до 5/4/2019. Датите за подаването му са както…

Британският пъб ….. „другото вкъщи“ BG Лондон

Британският пъб ….. „другото вкъщи“

Започвам с уговорката, че обожавам пъбовете. Преди няколко месеца, когато за пръв път дойдох в Лондон, тръгнах на…

Топ 5 на кралските резиденции във Великобритания BG Лондон

Топ 5 на кралските резиденции във Великобритания

Кралските резиденции във Великобритания са едни от най-прекрасните шедьоври на архитектурата в света Някои от кралските резиденции във…

BGM TV

Популярно в BGM TV

London, England – Kensington Gardens

7533 Прегледа

A walk through London, England that includes stops at Kensington Gardens, Hyde Park, Buckingham Palace and Westminster Abbey

Последно добавени в BGM TV

Royal

Актуална информация за кралскoто семейство във Великобритания

Лайфстайл

Начин на живот

Матрица

Всичко за новите технологии

Спорт

Aктуална спортна информация от страната и света.

Свежо

Интересни и любопитни новини

Коли

Из света на колите

Здраве

Всичко за вашето здраве. Здравни съвети, алтернативна медицина и билки