Всъщност, вече не знам на какво ще ни научи, защото уж си познаваме народопсихологията, и все се намира някой да ни „събори“ с изказване.
От безкрайните. „Веселяци“, колкото щеш. Дали знаят, че живеят на Майката Земя? Дали знаят, че от години сме в цивилизацията? А когато родният език е на ниво 1-4 клас от селско смесено училище, как би звучал английският? Drama Queen от първа класа.
„… Бе тоя ши му… да не съм му слуга. Пра‘и ми се на важен. К‘во като е от бозавите и има мангизи. Таз мръсната кола, дет ми я оста‘и. Пол‘вин час за 7 лири. – мърморенето не спира, дори започвайки чистене. Отговор от нашенец „колега“, бутайки количката с препарати към поредния автомобил:
„… Бе я му…ши я опра‘иш за 15 минути. Не се натягай.“
„… Ей, опасни копелета, мам.. му! Аз ко не ми тря‘аха кинти, щях ли да им ближа… т..ките“. Сее‘м лири, кой туй! (видимо ядосан)
Стандартна обстановка – автомивка край супермаркет (където и да е в Англия)
„…Тихо бе, не спря, няма да ти купя нищо, нямам толкова пари. Пица ли искаш или мъфин? Аааа, писна ми“ – майка към дете на достатъчно висок глас.
Детето не спира, тършувайки и събаряйки от рафтовете: “ Искам и мъфините, и пицата, ама и тази маска за Хелуин. Чу лиии?“ Неразбиращи речта хора леко се обръщат и подминават бързо. Майката не се засяга дълбоко и продължава: „Момченцеее, нищо няма д‘ти зема. Тръгвай веднага! Къдей баща ти? Излезе ли от магазина? Уффф, давай, давай! Следва рев. Отиват към касата, излизат от погледа ми.
Супермаркет, някъде из Лондон
„… Адий, откога та чакам, сядай, ко ши пийш?“ – жена около 30-те към друга на подобна възраст, и двете с анцузи.
„.. Ми, кафе, ко. Ама аз ши поръчам. Чакай само да ти кажа, че вече не съм във фабриката и подадох документи за друга, че ши видим. Айде отивам за кафетата.“ Прави няколко крачки и се обръща: “Разбра ли за Гошето, нещо не бил доволен там и май се скарали, ама чакай ей сега ши дойда, и щи кажа….“
Което и да е английско Costa или Nero кафе
Със сигурност земни разговори, ама от кое време…
Пошлостта, глупостта, арогантността не са толкова дразнещи, когато не са на показ. Но когато сложат мегафона и развеят байряка из странство, става филмово. Ама от тия, които искаш да ги спреш още на втората минута. Не че няма и достойни представители на Майка България. Но между Космоса и Земята разстоянието е голямо. Вижда се и не помага. Идвали избори, за кого, Бай Ганьо, ще гласуваме?
Филипина Храброва за БГ Медия Лондон
Актуална и полезна информация за Българите във Великобритания. Новини за Българите в Лондон. Списък с най-често задаваните въпроси за намиране на работа във Великобритания. Полезна информация при подготовка на документи за работа и престой във Великобритания.
Имате информация, която искате да достигне до нашите читатели?
БГ Медия Лондон е млада, динамично развиваща се, полезна и различна глобална дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон.
