Опа-а-а …сори – история от Лондонски автобус

      Публикувано на сряда, 31 юли , 2019      11774 Прегледа     
Опа-а-а …сори – история от Лондонски автобус


„… Айди, качвайте са, ноу проблем, аз накрая…давайти, давайти“.

При това възклицание нямаше как да не се обърна, за да чуя родната диалектна реч. Пак история от лондонски автобус. Жената с бебешка количка всъщност искаше да направи добро на хората, които чакаха чинно автобуса, пропускайки ги да минат преди нея.



Само, че докато я разберат, много жестове трябваше да употреби, милата, за да стане ясно, че тя дава предимство.

Видимо – пърхаща от нетърпение да покаже доброта, чуваемо – недостиг на английски думи, осезаемо – кънтящ глас и много махане с ръце. Няма „не искам“ – твърдо беше решена.

В страната на добрите обноски, ако ги няма новодошлите емигранти (а някои си остават доживот с липса на каквато и да била естетика в отношенията), няма от кого да бъдат нарушавани.

Не само българи, разбира се

Като цяло, добре възпитаните, толерантни, сдържани, особено по-възрастните англичани, очакват да срещнат в страната си подобно поведение и от чужденците. Но не винаги се получава. Да им се чуди човек как изтърпяват всички чуждестранни своеволия. Добре, че прословутото им английско чувство за хумор, ги спасява от шумни и нескопосани обяснения на измислена вежливост. Чувството, което е отглеждано грижливо в продължение на поколения и няма как да се имитира.

Изглежда някои си мислят, че като живеят в Англия, стават англичани. Англичани В ПОВЕЧЕ. Като родят и бебета, съвсем!

Добрите обноски тук са за предпочитане повече отвсякъде другаде по света и едва ли ще бъдете фаворити с просташки забележки, расистки подмятания, висок тон или поведение на white trash. Елементарни думи като „sorry”, “please”, “thank you”, “excuse me” са нещо естествено в общуването и всекидневно застъпено.

Та чак понякога идва В ПОВЕЧЕ.

Умението да се живее в общество води началото си още от времето, когато хората започнали да се обединяват в общности. Сега Лондон е фаворит в това отношение. Общности дал Господ. Общувания също. Вероятно кроманьонският човек не се е считал за неучтив, когато е влачел съпругата си за косите. Това обаче може и да се случва някъде в Ийст Енд.

Колкото и да ни иска Лондон да е Уест Енд с китния Нотинг Хил и тузарските му къщи, да не забравяме, че многомилионната столица е едно мултинационално общество като някои от по-старото емигрантско население – чернокожи, индийци, пакистанци и други инакоизглеждащи за нас нации, са много по-отдавна от хората с източноевропейски облик.

Така че: „Опа-а-а! и „Гледай къде стъпваш бе, ей!“ , когато ви подпрат в метрото, може да бъдат заменени с някои от по-горните изрази.

Да се разположиш на две седалки в автобуса, дори и когато не е толкова пълен, и да се обясняваш високо на отсрещния по телефона в България „как тука кефа е пълен“, е пълна сатира не само за разбиращите бг език, но и за тези, които не знаят.

Лондон

Не се чувствам добре, когато попадам в такива ситуации, но пък ми е интересно да общувам задочно с всеки един от вас, четящ тези редове. Спазвайки добрия тон за финал, казвам: Беше ми приятно и доскоро!

Филипина Храброва за BG Media London



Етикети:
Категория BG Лондон | 2019/07/31 последна редакция в 8:10 PM
Източник : BG Media London | Снимка : Google
11775 Прегледа
Коментари Добави Коментар



Подобни публикации

Редакционният екип на Е Вести Лондон би искал да предостави на всички свои читатели от Лондон и целия свят възможността да участват активно в развитието на сайта! Ако си видял нещо интересно, забавно, скандално - просто нещо, което си заслужава да видят повече хора. Снимай го и го сподели в Е Вести Лондон заедно с кратък текст.

Имате информация, която искате да достигне до нашите читатели?

Изпрати статия

Спонсорирани връзки


Борис Джонсън: Нова сделка с ЕС е възможна Да си Светльо Костов в БНР и да взимаш над 50 000 лв. за по-малко от два месеца Башар ал Асад обяви амнистия за всички престъпления преди 14 септември Манолова обяви, че поръчките за боклука на София вонят Юнкер: Британците са европейци на непълно работно време Интер остава на върха в Серия „А“ с пълен точков актив „Жълтите жилетки“ отново на протест Дейвид Камерън критикува Борис Джонсън и не изключва втори референдум за Брекзит Гоген в изложба и документален филм през октомври Великобритания се доближава до пускането на своята първа геотермална централа Безсрочен протест: Медицински сестри на палатка до парламента Арестували българин на „Уембли“ заради расизъм Как кметът Имамоглу се превърна в проблем за Ердоган Българите посещават средно по три страни на година Brexit: Ще се стигне ли до решение? И БСП ще реши днес да подкрепи Мая Манолова за кмет на София
Борис Джонсън: Нова сделка с ЕС е възможна
Лондон - Актуални новини Лондон

Борис Джонсън: Нова сделка с ЕС е възможна

Британският премиер Борис Джонсън смята, че нова сделка с ЕС е възможна, съобщават медии, като цитират източник, близък…

Юнкер: Британците са европейци на непълно работно време

Дейвид Камерън критикува Борис Джонсън и не изключва втори референдум за Брекзит

Гоген в изложба и документален филм през октомври BG Лондон

Гоген в изложба и документален филм през октомври

‘Кога ще се ожениш’ е картината, държаща рекорда за най-скъпа творба, която някога е била продавана. Сумата от…

Парченца живот BG Лондон

Парченца живот

Пролет, предпоследен ден, последен ден… Лято, първи ден, втори ден…за някои е горещо, за други – прохладно, че…

Да вдишаш и издишаш BG Лондон

Да вдишаш и издишаш

Заспиваш. Вдишваш и издишваш. Събуждаш се. Вдишваш и издишваш. Работиш. Почиваш. Спиш. Ядеш. Обичаш. Мразиш. Вдишваш и издишваш.…

Black Friday BG Лондон

Black Friday

Стана така, че вече не е нужно да се чака Черния петък, за да си купи човек телевизор…

Джон Майтън и математиката на ученето BG Лондон

Джон Майтън и математиката на ученето

Джон Майтън е математик, писател, драматург и създател на системата за преподаване на математика JUMP Math. Вярва, че…

За британската мечта и още нещо BG Лондон

За британската мечта и още нещо

Защо искате да живеете и работите в Англия? Въпрос от интервю за работа и издаване на документи. Простичък…

Спонсорирани публикации

BGM TV

Популярно в BGM TV

London, England – Kensington Gardens

7777 Прегледа

A walk through London, England that includes stops at Kensington Gardens, Hyde Park, Buckingham Palace and Westminster Abbey

Последно добавени в BGM TV

248 Прегледа

Mercedes-AMG A35 2020 review

Royal

Актуална информация за кралскoто семейство във Великобритания

Лайфстайл

Начин на живот

Матрица

Всичко за новите технологии

Спорт

Aктуална спортна информация от страната и света.

Свежо

Интересни и любопитни новини

Коли

Из света на колите

Здраве

Всичко за вашето здраве. Здравни съвети, алтернативна медицина и билки